Audrey Montoya is a needle felting artist whose melancholic characters are strange in all the right ways.